Question

Mój mąż jest po operacji żołądka. Rak żołądka. Jest po chemii i radioterapii. Lekarze powiedzieli, że to rak bardzo złośliwy. Obecnie jest dobrze, wyniki ok. W listopadzie przeprowadzono kolonoskopię profilaktycznie i usunięto 3 polipy. Wynik jest taki:
"Adenoma tubulare low grade glandular dysplazja". Lekarz powiedział że to nic złego, ale mąż jest przerażony i twierdzi, że to przerzut i że to już koniec. Proszę mi to przetłumaczyć abym mogła go uspokoić. Dziękuję za pomoc.

Answer 1

Tłumaczenie wyniku histopatologicznego na język polski jest następujące: "Gruczolak cewkowy dysplazja gruczołowa małego stopnia". Rzeczywiście nie jest to przerzut raka ani nie jest to nowotwór złośliwy. W takiej sytuacji trzeba będzie przeprowadzić kiedyś kontrolną kolonoskopię, której termin wyznaczy lekarz prowadzący.