Szanowny Panie,
Staram się nigdy nie interpretować ani nawet tłumaczyć z łaciny części zdań wyjętych z tekstu opisu badania, ponieważ nie znając pacjenta oraz nie posiadając pełnego opisu jego badania, bardzo łatwo o błąd. Jednak w tym przypadku podany przez Pana opis nakazuje natychmiast zgłosić się do lekarza kierującego na wspomniany tomograf klatki piersiowej, celem wdrożenia dalszego, szybkiego postępowania. Samo zdanie, które Pan przytoczył, w tłumaczeniu na język polski brzmi: Guz wnęki płuca prawego. Proszę nie sugerować się tłumaczeniem - należy bezzwłocznie zgłosić się do swojego lekarza prowadzącego. Pozdrawiam
