• Rejestracja
Wpisz pytanie:
Mobile menu

Co to znaczy- Carcinoma Macr Differentiatum Non Microcellulare?

Proszę o przetłumaczenie tego.
pytanie zadane 6 grudnia 2015 w Choroby płuc przez użytkownika Jana

1 odpowiedź

Szanowna Pani,  
przede wszystkim przy tłumaczeniach należy podać z jakiego miejsca pobrany był wycinek - teraz można się tego domyślać. Sam opis również wydaje się niestety nie w pełni kompletny. Carcinoma Differentiatum można przetłumaczyć jako rak zróżnicowany - natomiast sam skrót Macr nie jest w pełni jasny i zrozumiały. Wyrażenie non microcellulare oznacza niedrobnokomórkowy. Chodzi zapewne o raka płuca. Dalsza ocena i ustalenie postępowania musi odbyć się po bezpośredniej konsultacji z onkologiem/torakochirurgiem który Panią prowadzi.
odpowiedź 7 grudnia 2015 przez (w trakcie specjalizacji z chorób wewnętrznych)
...